O mnie

Jestem romanistką i korektorką tekstów. Na co dzień pracuję ze słowami – zarówno po polsku, jak i po francusku. Specjalizuję się w redakcji i korekcie: dbam o to, by teksty były językowo poprawne, spójne i zgodne z intencją autora.

Łączę profesjonalizm z uważnością i empatycznym podejściem, bo wiem, że za każdym tekstem kryje się coś więcej niż poprawna forma – Twoje emocje, intencje i wewnętrzny głos, które chcą wybrzmieć.

Do świata korekty trafiłam nieplanowanie – wszystko zaczęło się od ogłoszenia o kursie, które pojawiło się w idealnym momencie. Dziś wiem, że to był jeden z najlepszych wyborów w moim życiu.

Lubię, gdy tekst płynie swobodnie, lekko i tworzy spójną, bezbłędną całość. Moim celem jest pomóc Ci wyrazić dokładnie to, co chcesz powiedzieć – precyzyjnie, jasno i z poszanowaniem Twojego stylu.

Niezależnie od tego, na jakim etapie pracy się spotkamy, możesz liczyć na moje wsparcie – merytoryczne, językowe i… po prostu ludzkie.

Moje podejście

Najważniejsze jest dla mnie zachowanie Twojej autentyczności. Wierzę, że tekst powinien oddawać Twoją osobowość i wartości – moim zadaniem jest nadać mu odpowiednią formę i klarowność, bez odbierania swoistego charakteru. Tworzę przestrzeń, w której możesz czuć się bezpiecznie – to Ty opowiadasz swoją historię, a ja pomagam Ci wyrazić ją najlepiej, jak się da.

Każdy projekt to dla mnie nowe spotkanie, nowe słowa i nowe wyzwania. Podchodzę do nich z zaangażowaniem, uważnością i sercem – wierzę, że dobre słowa mogą zmieniać rzeczywistość.

Jestem tu dla Ciebie. Porozmawiajmy o Twoim projekcie!

Co zyskujesz, współpracując ze mną?

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip.

Twój tekst trafia w dobre ręce i zostanie dopracowany z najwyższą starannością.

Spokój i pewność 100%
Przeprowadzę Cię przez cały proces, od pierwszego szkicu aż po wersję gotową do publikacji.
Kompleksowe wsparcie 100%
Tekst będzie brzmiał jak Ty, tylko w swojej najlepszej wersji.

Zachowanie Twojego stylu 98%
Możesz liczyć na moją wiedzę, doświadczenie i wsparcie na każdym etapie pracy.

Profesjonalizm i empatię 99%

Co zyskujesz, współpracując ze mną?

01

Pracuję z autorkami i autorami, którzy piszą odważnie i autentycznie. Ich teksty są osobiste, pełne emocji, znaczeń i odwagi, by mówić własnym głosem. Towarzyszenie im w procesie twórczym to dla mnie niezwykłe doświadczenie, które zostaje na długo.

02

Współpraca z wyjątkowymi kobietami, które powierzają mi swoje historie, wizje i marzenia, to ważne etapy na mojej zawodowej ścieżce.
To projekty, które mają dla mnie szczególne znaczenie.

03

Dzięki znajomości języka francuskiego pracuję również z tekstami dwujęzycznymi jak choćby przewodniki turystyczne czy materiały promocyjne.

04

Każdy projekt traktuję indywidualnie – z troską, uważnością i szacunkiem dla jego autora. Nie poprawiam jedynie błędów – wspieram też Dobrym Słowem. Wierzę, że redakcja to nie tylko techniczna praca z tekstem, ale też relacja oparta na zaufaniu.

OFERTA

Co mogę dla Ciebie zrobić?

Każdy tekst to osobna opowieść, dlatego moje usługi są elastyczne i dostosowane do Twoich potrzeb. Pracuję z zaangażowaniem, troską i pełnym szacunkiem dla Twojego stylu, niezależnie od tego, na jakim etapie twórczego procesu się znajdujesz.

Redakcja i korekta tekstu

Korekta językowa

Praca z tekstami polsko-francuskimi

Wsparcie w procesie wydawniczym

Konsultacje językowe

Certyfikaty